日韩一区二区三区四区五,亚洲区一区二区三区,精品91麻豆免费免费国产在线,日本性爱一区二区

  • <menu id="j4nbm"><progress id="j4nbm"><i id="j4nbm"></i></progress></menu>
    <td id="j4nbm"><strong id="j4nbm"></strong></td>
      1. <th id="j4nbm"><tbody id="j4nbm"><table id="j4nbm"></table></tbody></th>

        名人趣味諺語(yǔ)

        《名人趣味諺語(yǔ)》屬于諺語(yǔ)中比較優(yōu)秀的內(nèi)容,歡迎參考。

        名人趣味諺語(yǔ)

        1、名人趣味諺語(yǔ)

        私心勝者,可以滅公。 林逋

        人人好公,則天下太平;人人營(yíng)私,則天下大亂。 劉鶚

        自私自利之心,是立人達(dá)人之障。 呂坤

        如煙往事俱忘卻,心底無(wú)私天地寬。 陶鑄

        常求有利別人,不求有利自己。 謝覺(jué)哉

        一切利己的生活,都是非理性的,動(dòng)物的生活。 列夫托爾斯泰

        人的理性粉碎了迷信,而人的感情也將摧毀利己主義。 海涅

        無(wú)私是稀有的道德,因?yàn)閺乃砩鲜菬o(wú)利可圖的。 布萊希特

        君子喻于義,小人喻于利。 孔丘

        不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴。 陶淵明

        富貴不淫貧賤樂(lè),男兒到此是豪雄。 程顥

        清貧,潔白樸素的生活,正是我們革命者能夠戰(zhàn)勝許多困難的地方! 方志敏

        三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。 孔丘

        生活真象這杯濃酒,不經(jīng)三番五次的提煉呵,就不會(huì)這樣可口! 郭小川

        充滿著歡樂(lè)與斗爭(zhēng)精神的人們,永遠(yuǎn)帶著歡樂(lè),歡迎雷霆與陽(yáng)光。 赫胥黎

        生活就是戰(zhàn)斗。 柯羅連科

        為了生活中努力發(fā)揮自己的作用,熱愛(ài)人生吧。 羅丹

        希望是附麗于存在的,有存在,便有希望,有希望,便是光明。 魯迅

        沉沉的黑夜都是白天的前奏。 郭小川

        當(dāng)一個(gè)人用工作去迎接光明,光明很快就會(huì)來(lái)照耀著他。 馮學(xué)峰

        冬天已經(jīng)到來(lái),春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎? 雪萊

        過(guò)去屬于死神,未來(lái)屬于你自己。 雪萊

        世間的活動(dòng),缺點(diǎn)雖多,但仍是美好的。 羅丹

        辛勤的蜜蜂永沒(méi)有時(shí)間悲哀。 布萊克

        希望是厄運(yùn)的忠實(shí)的姐妹。 普希金

        當(dāng)你的希望一個(gè)個(gè)落空,你也要堅(jiān)定,要沉著! 朗費(fèi)羅

        先相信你自己,然后別人才會(huì)相信你。 屠格涅夫

        不要慨嘆生活底痛苦!---慨嘆是弱者...... 高爾基

        宿命論是那些缺乏意志力的弱者的借口。 羅曼羅蘭

        我們唯一不會(huì)改正的缺點(diǎn)是軟弱。 拉羅什???/p>

        2、名人讀過(guò)贊過(guò)的諺語(yǔ)

        勿以惡小而為之,勿以善小而不為。

        己所不欲,勿施于人。

        滿招損,謙受益。

        要想人不知,除非己莫為。

        不做虧心事,不怕鬼叫門。

        三人行,必有我?guī)煛?/p>

        多行不義之必自斃。

        放下屠刀,立定成佛。

        苦海無(wú)邊,回頭是岸。

        亡羊補(bǔ)牢,為時(shí)未晚。

        退一步 海闊天空

        放下屠刀,立地成佛。

        不吃飯則饑,不學(xué)習(xí)則愚。

        苦海無(wú)邊,回頭是岸。

        不向前不知路遠(yuǎn),不學(xué)習(xí)不明真理。

        不怕學(xué)不會(huì),只怕不肯鉆。

        一個(gè)和尚有水吃,兩個(gè)和尚挑水吃,三個(gè)和尚沒(méi)水吃。

        合群的螞蟻,能咬死毒蛇。

        同時(shí)騎兩匹馬,會(huì)把你摔死。

        忍一時(shí),風(fēng)平浪靜;退一步,海闊天空。

        君子報(bào)仇,十年不晚。

        良藥苦口利于病,忠言逆耳利于行。

        良言一句三冬暖,惡語(yǔ)傷人六月寒。

        善惡隨人作,禍福自己招。

        小不忍,則亂大謀。

        只有學(xué)而知之,沒(méi)有生而知之。

        3、趣味諺語(yǔ)

        ◆乖子看一眼,呆子看到晚。

        ◆關(guān)西出將,關(guān)東出相。

        ◆官不貪財(cái),狗不吃屎。

        ◆廣交不如擇友,投師不如訪友。

        ◆鍋不打不漏,話不說(shuō)不透。

        ◆國(guó)亂思良相,家貧思賢妻。

        ◆過(guò)了芒種,不可強(qiáng)種。

        ◆過(guò)頭話少說(shuō),過(guò)頭事少做。

        ◆寒從足下起,火從頭上生。

        ◆隔行如隔山。

        ◆工欲善其事,必先利其器。

        ◆狗朝屁走,人朝勢(shì)走。

        ◆狗急跳墻,人急懸梁。

        ◆狗記路,貓記家。

        ◆姑娘講繡花,秀才講文章。

        ◆鼓不打不響,鐘不敲不鳴。

        ◆鼓不敲不響,理不辯不明。

        ◆鼓要打到點(diǎn)上,笛要吹到眼上。

        ◆刮風(fēng)走小巷,下雨走大街。

        ◆瓜無(wú)滾圓,人無(wú)十全。

        4、大雪趣味諺語(yǔ)

        大雪不凍倒春寒(桂)

        大雪河封住,冬至不行船(黑)

        大雪晴天,立春雪多(冀)

        大雪不寒明年旱(冀)

        大雪下雪,來(lái)年雨不缺(皖)

        寒風(fēng)迎大雪,三九天氣暖(冀)

        大雪不凍,驚蟄不開(kāi)(蘇、皖、贛、鄂、湘、貴、京、冀、晉)

        大雪兆豐年,無(wú)雪要遭殃(蘇、浙、魯、湘、粵)

        今年的雪水大,明年的麥子好(甘)

        大雪紛紛是豐年(川)

        先下大片無(wú)大雪,先下小雪有大片(豫)

        先下小雪有大片,先下大片后晴天(魯)

        沙雪打了底,大雪蓬蓬起(贛)

        落雪是個(gè)名,融雪凍死人(贛)

        落雪見(jiàn)晴天,瑞雪兆豐年(晉)

        今冬大雪落得早,定主來(lái)年收成收(川)

        冬雪回暖遲,春雪回暖早(浙)

        冬季雪滿天,來(lái)歲是豐年(粵)

        冬雪消除四邊草,來(lái)年肥多害蟲少(蘇)

        冬雪是個(gè)寶,春雪是根草(蘇、晉、粵、貴)

        5、名人諺語(yǔ)

        • 人生的價(jià)值,并不是用時(shí)間,而是用深度去衡量的。 —— 列夫•托爾斯泰

        • 生活只有在平淡無(wú)味的人看來(lái)才是空虛而平淡無(wú)味的。 —— 車爾尼雪夫斯基

        • 一個(gè)人的價(jià)值,應(yīng)該看他貢獻(xiàn)什么,而不應(yīng)當(dāng)看他取得什么。 —— 愛(ài)因斯坦

        • 人只有獻(xiàn)身于社會(huì),才能找出那短暫而有風(fēng)險(xiǎn)的生命的意義。 —— 愛(ài)因斯坦

        • 蕓蕓眾生,孰不愛(ài)生?愛(ài)生之極,進(jìn)而愛(ài)群。 —— 秋瑾

        • 生活真象這杯濃酒,不經(jīng)三番五次的提煉呵,就不會(huì)這樣可口! —— 郭小川

        6、關(guān)于時(shí)間的諺語(yǔ)及名人名言

        三更燈火五更雞,正是男兒讀書時(shí),黑發(fā)不知勤學(xué)早,白發(fā)方悔讀書遲。----顏真卿

        少年易學(xué)老難成,一寸光陰不可輕。----朱熹

        吾生也有涯,而知也無(wú)涯。----莊子 少壯不努力,老大徒傷悲。--《長(zhǎng)歌行》

        時(shí)間的步伐有三種:未來(lái)姍姍來(lái)遲,現(xiàn)在像箭一樣飛逝,過(guò)去永遠(yuǎn)靜立不動(dòng)。--席勒

        誰(shuí)對(duì)時(shí)間最吝嗇,時(shí)間對(duì)誰(shuí)越慷慨。要時(shí)間不辜負(fù)你,首先你要不辜負(fù)時(shí)間。放棄時(shí)間 的人,時(shí)間也放棄他。

        人生有一道難題,那就是如何使一寸光陰等于一寸生命。

        時(shí)間就是生命,時(shí)間就是速度,時(shí)間就是力量。----郭沫若

        最嚴(yán)重的浪費(fèi)就是時(shí)間的浪費(fèi)。----布封

        時(shí)間,每天得到的都是二十四小時(shí),可是一天的時(shí)間給勤勉的人帶來(lái)智慧和力量,給懶 散的人只留下一片悔恨。----魯迅

        世界上最快而又最慢,最長(zhǎng)而又最短,最平凡而又最珍貴,最容易被人忽視,而又最令人 后悔的就是時(shí)間。----高爾基

        時(shí)間就是生命,無(wú)端的空耗別人的時(shí)間,其實(shí)無(wú)異于謀財(cái)害命的。----魯迅

        ●時(shí)間是審查一切罪犯的最老練的法官(莎士比亞)

        ●時(shí)間乃是最大的革新家(培根)

        ●時(shí)間是衡量事業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)(培根)

        ●時(shí)間能使隱藏的事物顯露,也能使?fàn)N爛奪目的東西黯然無(wú)光----(意大利)

        ●時(shí)間偉大的作者,她能寫出未來(lái)的結(jié)局(英國(guó))

        ●與時(shí)間抗?fàn)幷呙鎸?duì)的是一個(gè)刀槍不入的敵手(塞·約翰遜)

        ●時(shí)間是最好的醫(yī)生(英國(guó))

        ●時(shí)間能緩解極度的悲痛(英國(guó))

        ●時(shí)間會(huì)使鋼鐵生銹(匈牙利)

        ●時(shí)間是陽(yáng)偉大、公正的裁判(俄羅斯)

        ●時(shí)間能揭露萬(wàn)事(英國(guó))

        ●天波易謝,寸暑難留(唐·王勃)

        ●年難留,時(shí)易損(南北朝·謝惠連)

        ●時(shí)間是無(wú)聲的腳步,不會(huì)因?yàn)槲覀冇性S多事情需要處理而稍停片刻(歐洲)

        ●時(shí)間是一條金河,莫讓它輕輕地在你的指尖溜過(guò)(拉丁美洲)

        ●一年之計(jì)在于春,一日之計(jì)在于晨

        ●時(shí)間像彈簧,可以縮短也可以拉長(zhǎng)(柬埔寨)

        ●懶漢從來(lái)沒(méi)有時(shí)間(意大利)

        ●盲人無(wú)白天,醉鬼無(wú)時(shí)間(朝鮮)

        ●眼前的瞬間是一位威力強(qiáng)大的女神(歌德)

        ●即使最無(wú)足輕重的今天和最無(wú)足輕重的昨天相比,也具有現(xiàn)實(shí)性這一優(yōu)勢(shì)(叔本華)

        ●抓住現(xiàn)實(shí)的每一分鐘,勝過(guò)想象中的一年

        ●在時(shí)間的大鐘上,只有兩個(gè)字現(xiàn)在(英國(guó))

        ●現(xiàn)在優(yōu)于其他一切時(shí)間它是我們自己的(阿根廷)

        ●嚴(yán)格說(shuō)來(lái),生活在現(xiàn)在的人很少,但幾乎沒(méi)有人準(zhǔn)備生活在別的時(shí)代(斯威夫特)

        ●光棍不吃眼前虧

        ●多得不如現(xiàn)得

        ●做事情拖泥帶水是時(shí)間被偷(英國(guó))

        ●不曉得明天該做什么事情的人,是不幸的(蘇聯(lián))

        ●等時(shí)間的人,就是浪費(fèi)時(shí)間的人(伊朗)

        ●誰(shuí)把一生的光陰虛度,便是拋下黃金未買一物(伊朗)

        ●最嚴(yán)重的浪費(fèi)就是時(shí)間的浪費(fèi)(布封)

        ●最浪費(fèi)不起的是時(shí)間(丁肇中)

        7、名人的諺語(yǔ)

        老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已。 曹操

        燕雀戲藩柴,安識(shí)鴻鵠游。 曹植

        窮且益堅(jiān),不墜青云之志。 王勃

        大鵬一日同風(fēng)起,扶搖直上九萬(wàn)里。 李白

        古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有堅(jiān)忍不拔之志。 蘇軾

        生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄,至今思項(xiàng)羽,不肯過(guò)江東。 李清照

        壯心未與年俱老,死去猶能作鬼雄。 陸游

        故立志者,為學(xué)之心也;為學(xué)者,立志之事也。 王陽(yáng)明

        貧不足羞,可羞是貧而無(wú)志。 呂坤

        人生應(yīng)該如蠟燭一樣,從頂燃到底,一直都是光明的。 蕭楚女

        人生的價(jià)值,即以其人對(duì)于當(dāng)代所做的工作為尺度。 徐瑋

        路是腳踏出來(lái)的,歷史是人寫出來(lái)的。人的每一步行動(dòng)都在書寫自己的歷史。 吉鴻昌

        春蠶到死絲方盡,人至期頤亦不休。一息尚存須努力,留作青年好范疇。 吳玉章

        但愿每次回憶,對(duì)生活都不感到負(fù)疚。 郭小川

        人的一生可能燃燒也可能腐朽,我不能腐朽,我愿意燃燒起來(lái)! 奧斯特洛夫斯基

        你若要喜愛(ài)你自己的價(jià)值,你就得給世界創(chuàng)造價(jià)值。 歌德

        社會(huì)猶如一條船,每個(gè)人都要有掌舵的準(zhǔn)備。 易卜生

        人生不是一種享樂(lè),而是一樁十分沉重的工作。 列夫托爾斯泰

        人生的價(jià)值,并不是用時(shí)間,而是用深度去衡量的。 列夫托爾斯泰

        生活只有在平淡無(wú)味的人看來(lái)才是空虛而平淡無(wú)味的。 車爾尼雪夫斯基

        一個(gè)人的價(jià)值,應(yīng)該看他貢獻(xiàn)什么,而不應(yīng)當(dāng)看他取得什么。 愛(ài)因斯坦

        人只有獻(xiàn)身于社會(huì),才能找出那短暫而有風(fēng)險(xiǎn)的生命的意義。 愛(ài)因斯坦

        蕓蕓眾生,孰不愛(ài)生?愛(ài)生之極,進(jìn)而愛(ài)群。 秋瑾

        8、名人趣味諺語(yǔ)

        私心勝者,可以滅公。 林逋

        人人好公,則天下太平;人人營(yíng)私,則天下大亂。 劉鶚

        自私自利之心,是立人達(dá)人之障。 呂坤

        如煙往事俱忘卻,心底無(wú)私天地寬。 陶鑄

        常求有利別人,不求有利自己。 謝覺(jué)哉

        一切利己的生活,都是非理性的,動(dòng)物的生活。 列夫托爾斯泰

        人的理性粉碎了迷信,而人的感情也將摧毀利己主義。 海涅

        無(wú)私是稀有的道德,因?yàn)閺乃砩鲜菬o(wú)利可圖的。 布萊希特

        君子喻于義,小人喻于利。 孔丘

        不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴。 陶淵明

        富貴不淫貧賤樂(lè),男兒到此是豪雄。 程顥

        清貧,潔白樸素的生活,正是我們革命者能夠戰(zhàn)勝許多困難的地方! 方志敏

        三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。 孔丘

        生活真象這杯濃酒,不經(jīng)三番五次的提煉呵,就不會(huì)這樣可口! 郭小川

        充滿著歡樂(lè)與斗爭(zhēng)精神的人們,永遠(yuǎn)帶著歡樂(lè),歡迎雷霆與陽(yáng)光。 赫胥黎

        生活就是戰(zhàn)斗。 柯羅連科

        為了生活中努力發(fā)揮自己的作用,熱愛(ài)人生吧。 羅丹

        希望是附麗于存在的,有存在,便有希望,有希望,便是光明。 魯迅

        沉沉的黑夜都是白天的前奏。 郭小川

        當(dāng)一個(gè)人用工作去迎接光明,光明很快就會(huì)來(lái)照耀著他。 馮學(xué)峰

        冬天已經(jīng)到來(lái),春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎? 雪萊

        過(guò)去屬于死神,未來(lái)屬于你自己。 雪萊

        世間的活動(dòng),缺點(diǎn)雖多,但仍是美好的。 羅丹

        辛勤的蜜蜂永沒(méi)有時(shí)間悲哀。 布萊克

        希望是厄運(yùn)的忠實(shí)的姐妹。 普希金

        當(dāng)你的希望一個(gè)個(gè)落空,你也要堅(jiān)定,要沉著! 朗費(fèi)羅

        先相信你自己,然后別人才會(huì)相信你。 屠格涅夫

        不要慨嘆生活底痛苦!---慨嘆是弱者...... 高爾基

        宿命論是那些缺乏意志力的弱者的借口。 羅曼羅蘭

        我們唯一不會(huì)改正的缺點(diǎn)是軟弱。 拉羅什???/p>

        9、經(jīng)典諺語(yǔ)(趣味篇)

        【人敬有的,狗咬丑的】

        【人老眼昏,鷹老爪鈍】

        【人怕餓,地怕荒】

        【人怕話多,活怕人做】

        【人怕沒(méi)臉,樹(shù)怕沒(méi)皮】

        【人怕傷心,樹(shù)怕剝皮】

        【人愛(ài)富的,狗咬窮的】

        【人不可貌相,海水不可斗量】

        【人不虧地皮,地不虧肚皮】

        【人不缺地的工,地不缺人的糧】

        【人不在大小,馬不在高低】

        10、英語(yǔ)趣味諺語(yǔ)

        (1)A fool at forty is a fool indeed.

        孔子云:四十而不惑。又云:年四十而見(jiàn)惡焉,其終也已。 (The person who at the age of forty still evokes the dislikes of others is a hopeless case.) 西諺談的也是這個(gè)意思,只不過(guò)換了一種說(shuō)法:到了四十歲還不懂得生活的人,就真的是一個(gè)愚人。正如另一句西諺所說(shuō),Life begins at forty. 由此看來(lái),四十歲是不惑之年,是一個(gè)人領(lǐng)悟生活真諦的開(kāi)始,在這一點(diǎn)上,無(wú)論是東方抑或是西方,都有著共鳴。

        e.g. John never lived up to the expectations of his family. Twenty years after college, he has accomplished nothing. Which reminds us of the proverb, A fool at forty is a fool indeed!

        (2)Old habits die hard.

        這句諺語(yǔ)說(shuō)的是一個(gè)習(xí)慣問(wèn)題。人們很難克服自身的慣性,總是喜歡走老路,或按照舊習(xí)慣去思考和行事,不管這種習(xí)慣是好還是壞。這雖是人之常情,有時(shí)不免使人偏執(zhí),帶來(lái)不利影響。如果要找出一個(gè)相應(yīng)的中文成語(yǔ)來(lái)匹配的話,那就是江山易改,本性難移。 當(dāng)然,中文這個(gè)成語(yǔ)里有些許貶義,但英文這句話本身的使用卻不受褒貶的限制,有時(shí)還可能有自嘲的意思。

        e. g.

        A: Why, I have told Joe millions of times that he should leave his dirty shoes outside, but it seems he is just turning a deaf ear to my advice!

        B : Come on, calm down. Old habits die hard, you know.

        (3)Bad news travels fast.

        正所謂 好事不出門 , 壞事傳千里。 壞消息、小道消息總是不徑而走,其速之疾,令人咋舌。這也許與人們的獵奇心理有關(guān),越是有爭(zhēng)議的話題越能得到人們的關(guān)注,bad news 自然就會(huì)大有市場(chǎng),令人們奔走相告。

        e. g.

        A: Newman missed the championship by a mere 0.1second.The news just came out at noon, but now the whole city seems to be talking about it!

        B: Yeh, bad news travels fast.

        (4) Revenge is a dish that could be eaten cold.

        很形象的一句諺語(yǔ)。所有的菜肴都必須趁熱吃,唯獨(dú)revenge 是個(gè)例外。君子報(bào)仇,十年未晚。

        e.g. He has done serious wrong to his friends. You just wait and see. They will not let him go scot- free. Revenge is a dish that could be eaten cold.

        (5) There is no smoke without fire.

        無(wú)風(fēng)不起浪,有水才行船。任何事情的發(fā)生都是有前兆的,流言的興起有時(shí)也不完全是無(wú)中生有。雖然說(shuō)是坐得船頭穩(wěn),不怕浪來(lái)顛(相似的西諺是Do right and fear no man)但風(fēng)起于青萍之末,一只蝴蝶扇動(dòng)翅膀就可能引起大洋彼岸的一場(chǎng)大風(fēng)暴。做人、謀事,謹(jǐn)慎為佳。

        e.g. No smoke without fire, sad the detective.

        Smoke signals can be misread, countered Sloan.

        (6) Every dog has its day.

        這里的day是指opportunities,即成功的機(jī)會(huì);而dog則泛指那些地位低下、似乎沒(méi)有出息的人。士別三日,當(dāng)刮目相看,落魄的人若發(fā)奮圖強(qiáng),總會(huì)有出頭之日。

        (又作All dogs have their days)

        e.g. You must not look down upon him.Though poor and gloomy. He could turn out to be outstanding one day. As the saying goes, every dog has its day.

        (7) If you lie down with dogs, you win get up with fIeas.

        這是一句很經(jīng)典的諺語(yǔ),也就是我們中文里說(shuō)的近朱者赤,近墨者黑。在這條英文諺語(yǔ)中體現(xiàn)出來(lái)的只是近墨者黑的一面。雖然中文里還有成語(yǔ)出污泥而不染一說(shuō),但環(huán)境對(duì)于人的影響仍然不可小覷。

        e.g. Harry! How come youre back so late? Where have you been?

        --Just to a friends.

        --To a friend. Just for a glass of liquor, huh? Youre going to be drowned in 1iquor. Id say! If you lie down with dogs, youll get up to End yourself with millions of fleas!

        (8) It is easy to find a stick to beat a dog.

        人非圣賢,孰能無(wú)過(guò)。人們總會(huì)犯一些錯(cuò)誤,也許做者無(wú)心但觀者有意。有些小人,自己抱殘守缺,不干實(shí)事,卻挖空心思,找別人的缺點(diǎn)和麻煩。欲加之罪,何患無(wú)辭?

        e.g.

        --Did you know that Jeffs been fired?

        --No. What for?

        --Jeff sometimes had ideas different from our bosss.

        --Yeah, but Jeff hasnt done anything wrong, has he?

        --Well, boss is boss. It is always easy to find a stick to beat a dog.

        (9) You cant teach old dogs new tricks.

        這句諺語(yǔ)說(shuō)的是:人老了思想容易僵化,對(duì)新生事物很難接受。

        e.g. Dont forget Wang is already 80.At his age, you cant expect him to learn the tap dance. You cant teach old dogs new tricks, you Mow.

        從以上的幾則諺語(yǔ)我們可以觀察到中西文化的一個(gè)有趣的區(qū)別。西方人經(jīng)常用狗來(lái)比喻人,如,lucky dog(幸運(yùn)兒),因?yàn)樗麄儾⒉黄缫暪贰6跐h語(yǔ)中,有不少涉及狗的諺語(yǔ)和成語(yǔ)都是貶義的,如狗改不了吃屎、掛羊頭賣狗肉、狗仗人勢(shì)、狗嘴里吐不出象牙等。當(dāng)然,英文中dog一詞有時(shí)也帶有貶義,但往往含義與中文不盡相同,我們使用時(shí)切忌望文生義。如It is a dogs life Chris is leading.某位教授認(rèn)為a dogs life的意思是悲慘的生活,因而在一篇論及中英文化差別的文章中將其譯成過(guò)著牛馬不如的生活。其實(shí)a dogs life指的是爭(zhēng)吵不休,過(guò)著不安寧的日子。這類成語(yǔ)很多,如 go to the dogs(每況愈下),dog-eat-dog (狗咬狗的,損人利己的),dog in the manger (占著茅坑不拉屎的人)。還有一些沒(méi)有任何褒貶涵義的用法,如 dog days (大熱天),doggy bag (餐館里的打包袋),據(jù)說(shuō),早先人們礙于面子,不愿明說(shuō)要把剩菜帶回家吃,佯稱要帶給狗吃,所以叫doggy bag 。

        上面幾條西方諺語(yǔ)都可以在漢語(yǔ)中找到相似的表達(dá),但下面兩條卻截然不同了。

        (10) Lightning never strikes the same place twice.

        閃電從不打同一個(gè)地方,與我們說(shuō)的福無(wú)雙至,禍不單行恰恰相反,這也是差異的一個(gè)有趣的體現(xiàn)。

        e.g.

        --How were your exams? All over?

        --I really dont how. I did rather poorly last time. I hope Ill do better this time.

        --Come on, dont worry about it. You are sure to pass. As the saying goes, lightening never strike the same place twice.

        (11) One swallow does not make a summer.

        swallow 是燕子。西諺說(shuō),一只燕子飛來(lái)不能代表夏天的來(lái)臨。而中國(guó)成語(yǔ)卻說(shuō),一葉知秋。兩種說(shuō)法各有其智慧。One swallow does not make a summer,強(qiáng)調(diào)的是要區(qū)別一般性與特殊性的辯證哲理;而一葉知秋體現(xiàn)的則是從細(xì)微的端倪窺見(jiàn)總體趨勢(shì)的睿智。

        e.g.

        --Hey, look! The scores are already 2:1! Liverpool is sure to win, I bet!

        --I dont think so. One swallow does not make a summer. Miracles always happen the last minute.