《俄羅斯諺語(yǔ)》屬于諺語(yǔ)中比較優(yōu)秀的內(nèi)容,歡迎參考。
1、俄羅斯諺語(yǔ)
俄羅斯族是俄羅斯移民的后裔,屬于東斯拉夫人中的一個(gè)族群。根據(jù)2000年第五次全國(guó)人口普查統(tǒng)計(jì),在中國(guó),俄羅斯族總?cè)丝跒?5609人。俄羅斯族在全國(guó)的31個(gè)省、自治區(qū)、直轄市中均有分布,主要集中聚居在新疆維吾爾自治區(qū)西北部、黑龍江北部和內(nèi)蒙古自治區(qū)東北部的呼倫貝爾市等地共約1.4萬(wàn)人,占俄羅斯族總?cè)丝诘?9.40%。
俄羅斯(Русские)一詞起源于歐洲古代一個(gè)東斯拉夫部落的名稱(chēng)羅斯,俄羅斯族[1]的先民最早居住在歐洲東部,公元1世紀(jì)時(shí)被羅馬史家稱(chēng)為維勒底人,他們居住在維斯杜拉河及波羅的海南岸,從事農(nóng)牧業(yè),公元6世紀(jì)時(shí),已有羅斯之稱(chēng)。10世紀(jì),羅斯大公奧列格控制了以基輔為中心的周?chē)柯洌?3世紀(jì),基輔羅斯被蒙古人吞并,歸入蒙古人建立的金帳汗國(guó)。元朝文宗皇帝時(shí),曾征調(diào)金帳汗國(guó)境內(nèi)的1萬(wàn)名羅斯軍人入大都充扈衛(wèi)親軍,并賜給土地令其耕種,這是歷史上俄羅斯人大批進(jìn)入中國(guó)的最早記載,中國(guó)的史書(shū)中稱(chēng)他們?yōu)樯咳?。?4世紀(jì)起,俄羅斯人脫離古代羅斯部族,于15世紀(jì)末16世紀(jì)初以莫斯科為中心建立了中央集權(quán)制國(guó)家。
在種族分類(lèi)上,俄羅斯族屬于歐羅巴人種(白種人)。人體特點(diǎn)是膚色白,眼睛呈棕色或藍(lán)色,鼻高、唇薄、細(xì)軟黃發(fā)、身材高大,第三類(lèi)毛發(fā)(胡須、腋毛等)中等發(fā)達(dá)。中國(guó)的俄羅斯族由于與周?chē)褡逋ɑ椋w質(zhì)逐漸變化,具有黃種人特征。
最偉大的力量,就是同心合力。
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
不要一百盧布,而要一百個(gè)朋友。
Нет друга -- ищи, а нашёл -- береги.
沒(méi)有朋友,去尋找,找到朋友,要珍惜。
Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.
日久見(jiàn)人心。
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
要想了解一個(gè)人,必須與他吃掉一普特的鹽(日久見(jiàn)人心)。
Старый друг лучше новых двух.
一個(gè)老友勝過(guò)兩個(gè)新友。
Друзья познаются в беде.
患難見(jiàn)知己。
С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
近朱者赤,近墨者黑。
С волками жить - по волчьи выть.
與狼共舞,如狼嚎叫。
Дерево держится корнями, а человек - друзьями.
樹(shù)靠根,人靠友。
Плохо без друга, который потерян, но плохо и с другом, который неверен.
失去朋友是壞事,朋友不忠也是壞事。
Плохой друг что тень: в солнечный день не отвяжешься, а в ненастный не найдёшь.
壞朋友如同影子,晴天甩不掉,陰天見(jiàn)不著。
Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает.
吃吃喝喝不算朋友,患難相助才是朋友。
С иным водиться - что в крапиву садиться.
交友不慎,如坐針氈。
Был Филя в силе - все други к нему валили, а пришла беда - все прочь со двора.
得勢(shì)時(shí),賓客滿(mǎn)堂,倒霉時(shí),全無(wú)蹤影。
Сидят вместе, а глядят врозь.
人坐在一起,眼睛瞧著各處(同床異夢(mèng))。
Залез в богатство - забыл и братство.
發(fā)了財(cái),忘了兄弟情(見(jiàn)利忘義)。
В согласном стаде волк не страшен.
羊群和睦,狼不可怕。
В тесноте, да не в обиде.
寧受擠,不受欺。
Пеший конному не товарищ.
步行的與騎馬的做不了朋友。
С медведем дружись - да за топор держись.
與熊結(jié)友,握緊斧頭。
От тёплого слова и лёд тает.
好話(huà)一句,冰雪融化。
Правду говорить - друга не нажить.
說(shuō)真話(huà),留不住朋友。
Для милого дружка и серёжку из ушка.
為了好朋友,什么都舍得。
Дружба дружбой, служба службой.
交情是交情,公事是公事(公事公辦)。
Не в службу, а в дружбу.
以上這篇 搞笑謎語(yǔ),腦筋急轉(zhuǎn)彎,祝福語(yǔ),每日驚喜不斷,盡在謎語(yǔ)網(wǎng)!可通過(guò)掃描本站微信二維碼或者添加微信號(hào):miyu_88,即可進(jìn)行體驗(yàn)!
2、農(nóng)業(yè)諺語(yǔ)、勤勞諺語(yǔ)
不勞而獲的珍寶,不如勞動(dòng)得來(lái)的羊羔。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
財(cái)富的父親是勞動(dòng),財(cái)富的母親是大地。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
清潔是健康的基礎(chǔ),勞動(dòng)是財(cái)富的基礎(chǔ)。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
浩瀚海洋,源于細(xì)小溪流;偉大成就,來(lái)自艱苦勞動(dòng)。(滿(mǎn)族)
金錢(qián)是一天的財(cái)富,勞動(dòng)是用不完的財(cái)富。 (柯?tīng)柨俗巫?諺語(yǔ)
偷竊得來(lái)的財(cái)富有腿,勞動(dòng)得來(lái)的財(cái)富有根。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
別人給的飯能飽一天,自己勞動(dòng)得來(lái)的能飽一年。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
勞動(dòng)會(huì)給明天帶來(lái)歡樂(lè),團(tuán)結(jié)會(huì)給明天帶來(lái)勝利。 (哈薩克族)-諺語(yǔ)
勞動(dòng)好,生活才會(huì)幸福;水草好,牛羊才會(huì)肥壯。 (塔吉克族)諺語(yǔ)
愚蠢的人幸福是錢(qián)和官,聰明的人幸福是勞動(dòng)和貢獻(xiàn)。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
艱苦的勞動(dòng)會(huì)迎來(lái)戰(zhàn)斗的喜悅,辛勤的汗珠換來(lái)連年的豐收。 (柯?tīng)柨俗巫?諺語(yǔ)
有一份耕耘才有一份收獲。(朝鮮族)
夏天多流汗,冬天少挨冷。(蒙古族)
勞動(dòng)暖身,空話(huà)冷心。 (壯族)諺語(yǔ)
不下功夫是得不一果實(shí)的。(錫伯伯族)
春季多流汗,秋季歌兒唱不完。(柯?tīng)柨俗巫?
狩獵才能得禽獸,勤勞才能有收入。(鄂倫春族)
雨水使大地青綠,勤勞使人敬佩。(柯?tīng)柨俗巫?
當(dāng)廢墟上的國(guó)王,不如當(dāng)果園的園丁。(哈薩克族)
肥料是土地的寶貝,汗水是豐收的蜜汁。(維吾爾族)
冬不節(jié)約春要愁,夏不勞動(dòng)秋無(wú)收。 (錫伯族)諺語(yǔ)
辛勤勞動(dòng)的人,雙手是萬(wàn)物的父親。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
好逸惡勞千金也能吃空,勤勞勇敢雙手抵過(guò)千金。(納西族)
3、雨水諺語(yǔ)-天氣諺語(yǔ)
雨水諺語(yǔ),雨水是一種天氣氣象,是我們常??梢钥吹降囊环N常見(jiàn)氣象,下面是有關(guān)于雨水的諺語(yǔ),歡迎大家參考閱讀~!
雨水諺語(yǔ):
1.雨水落了雨,陰陰沉沉到谷雨。(贛)
2.春雨貴如油。
3.七九河開(kāi),八九雁來(lái)。
4.七九六十三,路上行人把衣寬。
5.七九八九雨水節(jié),種田老漢不能歇。
6.水是莊稼血,肥是莊稼糧。
7.水是莊稼血,沒(méi)有了不得。
8.晚上下雨白天晴,曬得泥草青又青。(贛)
9.一場(chǎng)春雨一場(chǎng)暖,一場(chǎng)秋雨一場(chǎng)寒。
10.一場(chǎng)春雨一場(chǎng)暖,十場(chǎng)春雨穿單衣。
11.雨水節(jié),雨水代替雪。
12.雨水非降雨,還是降雪期。
13.白天下雨晚上晴,連續(xù)三天不會(huì)停。(吉)
14.雨下黃昏頭,明天是個(gè)大日頭。(陜)
15.雨水落雨三大碗,大河小河都要滿(mǎn)。(湘)
16.春天比糞堆,秋后比糧堆。
17.雨水有雨,一年多水。(湘)
18.水是金湯玉漿,灌滿(mǎn)糧囤谷倉(cāng)。
19.低產(chǎn)變高產(chǎn),水是第一關(guān)。
20.黃河水可用不可靠,來(lái)水趕快把麥澆。
21.黃河水可用不可靠,來(lái)水快把白茬澆。
22.水來(lái)蓄滿(mǎn)塘,用時(shí)不慌張。
23.蓄水如囤糧,水足糧滿(mǎn)倉(cāng)。
24.雨水前雷,雨雪霏霏。(蘇)
25.雨水節(jié)氣南風(fēng)緊,則*旱;南風(fēng)不打緊,會(huì)反春。(湘)
26.雨打五更頭,午時(shí)有日頭。(浙)
27.莊稼一枝花,全靠肥當(dāng)家。
28.種地不上糞,等于瞎胡混。
29.雨水到來(lái)地解凍,化一層來(lái)耙一層。
30.麥田返漿,抓緊松耪。
31.雨水日晴,春雨發(fā)得早。(贛)
32.待要莊稼好,底糞要上飽。
33.地里鋪上糞,家里座上囤。
34.春天糞筐滿(mǎn),秋天糧倉(cāng)滿(mǎn)。
35.早雨天晴,晚雨難晴。(蘇、浙)
36.雨滴黃昏頭,行人不要愁;雨滴雞開(kāi)口,行人不要走。(贛)
37.雨打夜,落一夜。(浙)
38.夜雨三日雨。(浙)
39.人靠地養(yǎng),地靠糞養(yǎng)。
40.會(huì)耕會(huì)耪,無(wú)糞不長(zhǎng)。
41.糞是莊稼寶,離它長(zhǎng)不好。
42.雨打雨水節(jié),二月落不歇。(贛)
43.雨水明,夏至晴。(湘)
44.冷雨水,暖驚蟄;暖雨水,冷驚蟄。(桂)
45.暖雨水,冷驚蟄,暖春分。(桂)
46.頂凌麥劃耪,增溫又保墑。
47.麥子洗洗臉,一壟添一碗。
48.麥潤(rùn)苗,桑潤(rùn)條。
49.早雨晚晴,晚雨一天淋。(桂)
50.開(kāi)門(mén)見(jiàn)雨飯前雨,關(guān)門(mén)見(jiàn)雨一夜雨。(浙)
51.早晨落雨晚?yè)?dān)柴,下午落雨打草鞋。(湘)
52.種地別夸嘴,全憑肥和水。
53.糞大水勤,不用問(wèn)人。
54.有收無(wú)收在于水,收多收少在于肥。
55.早晨下雨當(dāng)天晴,晚間下雨到天明。(蘇)
56.早雨不會(huì)大,只怕午后下。(湘)
57.水滿(mǎn)塘,糧滿(mǎn)倉(cāng),塘中無(wú)水倉(cāng)無(wú)糧。
4、農(nóng)業(yè)諺語(yǔ) 勤勞諺語(yǔ) 諺語(yǔ)大全
不勞而獲的珍寶,不如勞動(dòng)得來(lái)的羊羔。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
財(cái)富的父親是勞動(dòng),財(cái)富的母親是大地。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
清潔是健康的基礎(chǔ),勞動(dòng)是財(cái)富的基礎(chǔ)。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
浩瀚海洋,源于細(xì)小溪流;偉大成就,來(lái)自艱苦勞動(dòng)。(滿(mǎn)族)
金錢(qián)是一天的財(cái)富,勞動(dòng)是用不完的財(cái)富。 (柯?tīng)柨俗巫?諺語(yǔ)
偷竊得來(lái)的財(cái)富有腿,勞動(dòng)得來(lái)的財(cái)富有根。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
別人給的飯能飽一天,自己勞動(dòng)得來(lái)的能飽一年。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
勞動(dòng)會(huì)給明天帶來(lái)歡樂(lè),團(tuán)結(jié)會(huì)給明天帶來(lái)勝利。 (哈薩克族)-諺語(yǔ)
勞動(dòng)好,生活才會(huì)幸福;水草好,牛羊才會(huì)肥壯。 (塔吉克族)諺語(yǔ)
愚蠢的人幸福是錢(qián)和官,聰明的人幸福是勞動(dòng)和貢獻(xiàn)。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
艱苦的勞動(dòng)會(huì)迎來(lái)戰(zhàn)斗的喜悅,辛勤的汗珠換來(lái)連年的豐收。 (柯?tīng)柨俗巫?諺語(yǔ)
有一份耕耘才有一份收獲。(朝鮮族)
夏天多流汗,冬天少挨冷。(蒙古族)
勞動(dòng)暖身,空話(huà)冷心。 (壯族)諺語(yǔ)
不下功夫是得不一果實(shí)的。(錫伯伯族)
春季多流汗,秋季歌兒唱不完。(柯?tīng)柨俗巫?
狩獵才能得禽獸,勤勞才能有收入。(鄂倫春族)
雨水使大地青綠,勤勞使人敬佩。(柯?tīng)柨俗巫?
當(dāng)廢墟上的國(guó)王,不如當(dāng)果園的園丁。(哈薩克族)
肥料是土地的寶貝,汗水是豐收的蜜汁。(維吾爾族)
冬不節(jié)約春要愁,夏不勞動(dòng)秋無(wú)收。 (錫伯族)諺語(yǔ)
辛勤勞動(dòng)的人,雙手是萬(wàn)物的父親。 (哈薩克族)諺語(yǔ)
好逸惡勞千金也能吃空,勤勞勇敢雙手抵過(guò)千金。(納西族)
5、情感諺語(yǔ) 關(guān)于夫妻的諺語(yǔ)
夫妻之所以不能相互理解是因?yàn)樗麄兎謱儆诓煌男詣e----(迪克斯)
世上有些男人對(duì)所有女士都表現(xiàn)出最大的殷情、禮貌和優(yōu)良品質(zhì),唯獨(dú)一位女士除外(歐洲)
夫妻本是同林鳥(niǎo),大難來(lái)時(shí)種自飛
斷弦猶可續(xù),心去最難留
癡心女子負(fù)心漢
主婦是家里的頂梁柱(日本)
好主婦為一家之冠(匈牙利)
妻賢夫禍少
妻子不賢,倒楣百年(日本)
家有賢妻,男人不遭橫事
功名出于閨閣
婆娘管漢子,金銀滿(mǎn)罐子
在通向成功的路上,丈夫總是得到妻子的鼓勵(lì)和幫助----(托羅迪尤爾)
我的丈夫和他取得的成就都是我的珠寶(福吉翁之妻)
才德的婦人,是丈夫的冠冕〈圣經(jīng)〉
妻賢夫自良
賢妻和健康是男人的至寶(英國(guó))
有懦弱的丈夫,就有兇悍的妻子(英國(guó))
母雞司晨家不興(英國(guó))
不看家中妻,但看身上衣
賢婦令夫貴,惡婦令夫敗
婦女照鏡子越多,照管家務(wù)越少(英國(guó))
誰(shuí)家有個(gè)壞女人,誰(shuí)的頭發(fā)白得早(土耳其)
枕邊的話(huà)像蜜罐子,不聽(tīng)也要信一半
枕邊告狀,一說(shuō)便準(zhǔn)
好漢難過(guò)娘子關(guān)
一張床上說(shuō)不出兩樣話(huà)
知冷知熱是夫妻
要熱是火口子,要親是兩口子
清油炒韭菜,各人媳婦各人愛(ài)
少年夫妻甜如蜜
一日夫妻百日恩,百日夫妻比海深
生則同衾,死則同穴
若要他愛(ài)你,還需你愛(ài)他
夫妻恩愛(ài)建立在互敬之上(伊芬頓)
少年夫妻老來(lái)伴兒
銀鏡臺(tái)前人似玉,金鶯枕側(cè)語(yǔ)如花
一心一意窮已,投漆投膠非足擬(唐駱賓王)
意中人,人中意,則尋些無(wú)情花鳥(niǎo)也癡情(清洪升)
生既為同衾,死當(dāng)攜手歸(清王士禎)
鴛鴦自是多情甚,雨雨風(fēng)風(fēng)一處棲(清季淑蘭)
同絲有同藕,異心無(wú)異意〈藝文類(lèi)聚〉
人生恩愛(ài)原無(wú)價(jià)(清華廣生)
夫妻和好,白頭到老
夫妻一條心,黃土變成金
不要夫妻千擔(dān)糧,只要夫妻好商量
只要視而不見(jiàn)的妻子和充耳不聞的丈夫才能有美滿(mǎn)的婚姻----(蒙田)
結(jié)婚前眼睛要睜圓,結(jié)婚后眼睛要半睜(富蘭克林)
夫妻和睦,一家之福(蘇聯(lián))
在人生中,妻子是青年時(shí)代的情人,中年時(shí)代的伴侶,暮年時(shí)代的守護(hù)(培根)
和諧是愛(ài)與恨結(jié)合起來(lái)的莊嚴(yán)的配偶(羅曼羅蘭)
最溫順的丈夫慣出最暴虐的妻子(伊迪斯雷利)
丈夫是最后一個(gè)知道自己家丑的人(玉外納)
有其夫,必有其妻(丁尼生)
每對(duì)夫妻中至少有一個(gè)是傻子(菲爾丁)
6、少數(shù)民族諺語(yǔ):壯族諺語(yǔ)
Bouxgaenx guh ngoenzndit,勤快人在大熱天勞動(dòng),
Bouxgik guh ngoenzfwn.懶人在下雨天勞動(dòng)。
Bouxgaenx gwn cix bwh ngoenznaj,勤快人為將來(lái)準(zhǔn)備食物,
Bouxgik guh cix caj ngoenzlaeng.懶人做事總等明天。
Boux gaenx hong gwn noh,、勤于勞動(dòng)的人吃肉,
Boux ak doj henx rin.喜歡賭博的人咬石頭。
Bouxgaenx mbouj fouq hix lw gai,勤快人不富也剩米來(lái)賣(mài),
Bouxgik mbouj dai dungx goj iek.懶人不死肚也餓。
Bouxgaenx mbouj lau ndit,勤快人不怕太陽(yáng)光,
Bouxgik lau raemxraiz.懶人怕露水。
Bouxgaenx muengh ngoenzndit,勤快人盼望睛天
Bouxgik ngah ngoenzfwn.懶人喜歡雨天。
Aemj ndat nanz gwn,熱稀飯難吃,
Sim vunz nanz rox.人心難測(cè)。
Aen muh cien diuz heuj,一個(gè)石磨千條牙,
Gveux ndij diuz sim ndeu.扭籮筐一條心。
Aenq haeux haeuj cang,估糧進(jìn)倉(cāng),
Aenq ndang caiz buh.量體裁衣。
Aenq haeux haeuj cang估糧進(jìn)倉(cāng),
Dag ndang caiz buh. 量體裁衣。
Aeu faexrangz guh duk,要竹筍做篾,
Cug faex rox goenq hoh.綁木懂?dāng)喙?jié)。
Aeu hag duzrwi caez gip va,要學(xué)蜜蜂齊采花
Gaej lumj duza(duzga) gag ciengx bak.莫象烏鴉各養(yǎng)各。
7、英語(yǔ)諺語(yǔ):常用英語(yǔ)諺語(yǔ)
All are brave when the enemy flies. 敵人逃跑時(shí),個(gè)個(gè)都勇敢。
All are not hunters that blow the horn. 吹號(hào)角的未必都是獵人。
All are not merry that dance lightly. 表面高興的,未必都快樂(lè)。
All are not saints that go to church. 去做禮拜者,未必皆圣人。
All are not thieves that dogs bark at. 犬之所吠,并非皆賊。
All asses wag their ears. 傻子總愛(ài)裝聰明。
All bread is not baked in one oven. 人心不同,猶如其面。
All cats love fish but fear to wet their paws. 貓都愛(ài)吃魚(yú),卻怕爪弄濕。
All covet, all lose. 貪多必失。
All good things came to an end. 天下無(wú)不散之宴席。
All is fair in war. 兵不厭詐。
All is fish that comes to one''s net. 捉到網(wǎng)里都是魚(yú)。
All is flour that comes to his mill. 到他的磨里都能碾成粉。
All is not at hand that helps. 有用的東西并不都是垂手可得的。
All is not gain that is put in the purse. 放入錢(qián)包的錢(qián)財(cái),并非都是應(yīng)得的。
All is not gold that glitters. 閃光的東西并不都是黃金。
All is not lost that is in danger. 在危險(xiǎn)中的東西未必都會(huì)損失。
All is well that ends well. 結(jié)果美滿(mǎn)都是好的。
All men are mortal. 人孰無(wú)死。
All men cannot be first. 不可能人人都得第一名。
All one''s geese are swans. 自吹自擂。
All rivers run into the sea. 百川入海。
All roads lead to Rome. 條條道路通羅馬。
All''s fair in love and war. 愛(ài)情和戰(zhàn)爭(zhēng)是不擇手段的。
All''s fish that comes to his net. 到了網(wǎng)中都是魚(yú)。
All shall be well, Jack shall have Jill. 有情人終成眷屬。
All the treasures of the earth would not bring back one lost moment. 機(jī)會(huì)失去不再來(lái),千貫萬(wàn)貫難贖回。
All the wit in the world is not in one head. 世界上所有的智慧不可能集中于一個(gè)腦袋。
All the world''s a stage, and all the men and women merely players. 整個(gè)世界是個(gè)舞臺(tái),男男女女,演員而已。
All things are difficult before they are easy. 凡事都是先難后易。
All things are easy that are done willingly. 做事樂(lè)意,諸事容易。
All things are obedient to money. 有錢(qián)能使鬼推磨。
All things will come round to him who will but wait. 只要耐心肯等待,一切都會(huì)按時(shí)來(lái)。
All time is no time when it is past. 光陰一去不復(fù)返。
All truths are not to be told. 真理并不都能說(shuō)得清。
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy. 只工作,不玩耍,聰明孩子要變傻;盡玩耍,不學(xué)習(xí),聰明孩子沒(méi)出息。
8、英語(yǔ)諺語(yǔ):英語(yǔ)諺語(yǔ)大全
Great trees are good for nothing but shade.
大樹(shù)底下好乘涼。
Great wits have short memories.
貴人多忘事。
Greedy folks have long arms.
心貪手長(zhǎng)。
Guilty consciences make men cowards.
做賊心虛。
Habit cures habit.
心病還需心藥醫(yī)。
Handsome is he who does handsomely.
行為漂亮才算美。
Happiness takes no account of time.
歡樂(lè)不覺(jué)時(shí)光過(guò)。
Happy is he who owes nothing.
要想活得痛快,身上不能背債。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
吸取他人教訓(xùn),自己才會(huì)走運(yùn)。
Harm set, harm get.
害人害己。
Hasty love, soon cold.
一見(jiàn)鍾情難維久。
Health is better than wealth.
健康勝過(guò)財(cái)富。
Health is happiness.
健康就是幸福。
Hear all parties.
兼聽(tīng)則明。
Heaven never helps the man who will not act.
自己不動(dòng),叫天何用。
He is a fool that forgets himself.
愚者忘乎所以。
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
9、少數(shù)民族諺語(yǔ):傣族諺語(yǔ)
自己教育自己,自身教育自心;
天上的福氣,人間的臉面;
象死留象牙,人死留芳名;
老人不識(shí)字,子孫成愚人;
沒(méi)有森林,就沒(méi)有水源;
別舔板凳,別坐門(mén)前;
箭裝滿(mǎn)袋大象踩不斷,團(tuán)結(jié)起來(lái)的力量勝過(guò)大象。
一群牛進(jìn)菜園子,總有一個(gè)帶頭的。
山斑鳩裝家鴿總有點(diǎn)不像,狐貍學(xué)著貓叫總有點(diǎn)名堂。
水深不響,水響不深。
四個(gè)和尚在一起,就有佛爺?shù)膶W(xué)問(wèn);四個(gè)憨人在一起,就有聰明人的主意。四支腳的動(dòng)物會(huì)滑倒,佛主也有做錯(cuò)的事。
太陽(yáng)說(shuō)它最明亮,還有鳳凰在中央;蓮花說(shuō)它最好看,還有刺長(zhǎng)在桿桿上。