《英語寓言故事 珥亡耳存》屬于諺語中比較優(yōu)秀的內(nèi)容，歡迎參考。
1、英語寓言故事 珥亡耳存
英語寓言故事 珥亡耳存：
An old woman heard that the young lady living next door had lost her earrings2, and went to comfort her.
The lady said light heartedly It doesnt matter that the earrings are lost, for as long as the ears exist, there is nothing to regret.
The puzzled old woman asked, Isnt your earring1 made of jade3? It is costly4! So costly a thing is lost, dont you regret it? to which she replied, Ears are valuable, not because they are adorned5 with earrings but because they have the ability to hear. To ears, it does not add or decrease anything, whether earring exists or not.
英語寓言故事 珥亡耳存翻譯：
一位老太太聽說鄰居的少婦丟了耳環(huán),便去安慰她。
少婦不以為然地說:耳環(huán)丟了不算什么,只要耳朵還在就沒什么可以遺憾的。
老太太疑惑地問:你的耳環(huán)不是玉石做的嗎?那東西很值錢的呀。這么值錢的東西丟了,你不感到可惜嗎?少婦回答說:耳朵之所以寶貴,是因?yàn)樗苈犅曇?而不是因?yàn)榕宕髁酥靛X的耳環(huán)。耳環(huán)的存亡對于耳朵來說,并沒有增加或者減少什么。
2、英語諺語的英文翻譯
英語諺語的英文翻譯：
Home is where the heart is.
心在哪里，哪里就是家。
As heroes think, so thought Bruce.
英雄所見略同。
Courtesy costs nothing.
禮多人不怪。
Merry meet, merry part.
好聚好散。
Nurture passes nature.
教養(yǎng)勝過天性。
A bosom friend afar brings a distant land near.
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一塹，長一智。
All time is no time when it is past.
機(jī)不可失，時不再來。
Clumsy birds have to start flying early.
笨鳥先飛。
Difficult the first time, easy the second.
一回生，二回熟。
Good wine needs no bush.
酒香不怕巷子深。
He would climb the ladder must begin at the bottom.
千里之行始于足下。
It is never too late to mend.
亡羊補(bǔ)牢，猶未為晚。
Life is a span.
人生如朝露。
Man proposes, God disposes.
謀事在人，成事在天。
One is never too old to learn.
活到老，學(xué)到老。
Rome was not built in a day.
羅馬不是一日建成的。
Youth will be served.
青春好作樂。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
無知的狂熱是脫韁的野馬。
3、英語諺語故事 山
英語諺語故事 山：
Long ago a great mountain began to rumble and shake . People came from far and near to see what would happen. A great river will be born. said one. Surely nothing less than a mighty dragon will come out. said another. A god himself will spring form these rocks. said a third. Finally , after days of expectation a small crack appeared in the mountain. And out popped ---- a mouse.Just because someone makes a lot of fuss, it doesnt mean he is important.
英語諺語故事 山翻譯：
很久以前，一座大山隆隆作響，搖晃起來。遠(yuǎn)近各處的人都來看是怎么回事。 一個人說：要出現(xiàn)一條大河了。 另一個人說：準(zhǔn)會出現(xiàn)一條巨龍。 第三個人說：從這些巖石中會出現(xiàn)一尊神來。 等了幾天之后，山坡上終于裂開一條小縫，卻蹦出來一只耗子。 正因?yàn)槟橙舜笏翉垞P(yáng)，所以他沒有什么了不起。
故事寓意：
此篇文章告訴人們，不要隨意論斷任何事情，有時候期望的越大，失望就會越大。
4、經(jīng)典英語諺語故事 嫦娥的故事
經(jīng)典英語諺語故事 嫦娥的故事：
According to legend, in ancient times a year, ten suns appeared in the sky, straight smoke roasted earth, the sea dry, people no longer seeing life go.
This alerted a hero named Hou Yi, he boarded the Kunlun Peak, transport enough god, God opened the bow, shot down nine stretch an excess of sun.
Hou Yi set matchless magic, the people respected and loved by many patriots come here Toushi apprenticeship. Treacherous cunning, evil intents Peng Meng also mixed in.
Soon, Hou Yi married a beautiful and kind-hearted wife named Chang-e. In addition to hunting Hou Yi Chuan Yi, the day and his wife together, people are envious of this Langcainvmao loving couple.
Day, Hou Yi and friends seeking the correct path to the Kunlun Mountains, the Queen Mother after this chance encounter, they would seek the Queen Mother of a pack of elixir. It is said that the drug dose can immediately go to heaven immortal.
Three days later, Hou Yi mobilize believers to go out hunting, Peng Meng dismal pretend illness, stayed.
Houyi rate to be gone soon everyone, Peng Meng backyard holding a sword into the inner chamber, coercion Chang E to hand over elixir.
Peng Meng Chang-e know that they are not rivals, when she was critical of the decisive turn open the treasure box, took out elixir swallowed.
Chang-e swallowed drugs, the body immediately floated off the ground, out of the window, flew to the sky. As Chang-e worried about her husband, then fly to the moon from the earth into the nearest cent.
Evening, Hou Yi returned home, maid cried the day they happened. Hou Yi both scared and angry, Choujian kill bad guys, Peng Meng escaped early. Hou Yi wringing Wawataijiao anger. Hou Yi distraught, looking up at the night sky, calling his beloved wifes name. Then he was surprised to find that todays moon is particularly bright and clear and bright, and there is a shaking of the figure resembles the Chang-e.
Hou Yi quickly sent to the Chang-e, after a favorite garden, put the incense table, put her favorite honey usually eat fruit, Yao Ji at the the moons Chang-e in the attachment of their own.
People have heard about the Moon After the news of immortality, have decorative incense table in the next month, the Chang-e to pray for good luck peace. Since then, the custom of Mid-Autumn Festival worship in private spread.
經(jīng)典英語諺語故事 嫦娥的故事翻譯：
相傳，遠(yuǎn)古時候有一年，天上出現(xiàn)了十個太陽，直烤得大地冒煙，海水枯干，老百姓眼看無法再生活去。
這件事驚動了一個名叫后羿的英雄，他登上昆侖山頂，運(yùn)足神力，拉開神弓，一氣射下九個多余的太陽。
后羿立下蓋世神功，受到百姓 的尊敬和愛戴，不少志士慕名前來投師學(xué)藝。奸詐刁鉆、心術(shù)不正的蓬蒙也混了進(jìn)來。
不久，后羿娶了個美麗善良的 妻子，名叫嫦娥。后羿除傳藝狩獵外，終日和妻子在一起，人們都羨慕這對郎才女貌的恩愛夫妻。
一天，后羿到昆侖山訪友求道，巧遇由此經(jīng)過的王母娘娘，便向王母求得一包不死藥。據(jù)說，服下此藥，能即刻升天成仙。
三天后，后羿率眾徒外出狩獵，心懷鬼胎的蓬蒙假裝生病，留了下來。
待后羿率眾人走后不久，蓬蒙手持寶劍闖入內(nèi)宅后院，威逼嫦娥交出不死藥。
嫦娥知道自己不是蓬蒙的對手，危急之時她當(dāng)機(jī)立斷，轉(zhuǎn)身打開百寶匣，拿出不死藥一口吞了下去。
嫦娥吞下藥，身子立時飄離地面、沖出窗口，向天上飛去。由于嫦娥牽掛著丈夫，便飛落到離人間最近的月亮上成了仙。
傍晚，后羿回到家，侍女們哭訴了白天發(fā)生的事。后羿既驚又怒，抽劍去殺惡徒，蓬蒙早逃走了。氣得后羿捶胸頓足哇哇大叫。悲痛欲絕的后羿，仰望著夜空呼喚愛妻的名字。這時他驚奇地發(fā)現(xiàn)，今天的月亮格外皎潔明亮，而且有個晃動的身影酷似嫦娥。
后羿急忙派人到嫦娥喜愛的后花園里，擺上香案，放上她平時最愛吃的蜜食鮮果，遙祭在月宮里眷戀著自己的嫦娥。
百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息后，紛紛在月下擺設(shè)香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。從此，中秋節(jié)拜月的風(fēng)俗在民間傳開了。
5、英語諺語故事 生金蛋的鵝
英語諺語故事 生金蛋的鵝：
One morning a countryman went to his gooses nest, and saw a yellow and glittering egg there.
He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.
Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.
The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.
英語諺語故事 生金蛋的鵝翻譯：
一天早晨，一位農(nóng)夫在自家的鵝窩中，發(fā)現(xiàn)了一只金燦燦的蛋。
他將蛋帶回家。讓他驚訝的是，他發(fā)現(xiàn)這是一個金蛋。
農(nóng)夫每天都能得到一個金蛋，從此，他靠賣他的金蛋變得富有起來。
農(nóng)夫變得越來越貪婪。他想一下子得到鵝肚子中所有的金蛋，于是他殺死了鵝，但是，鵝肚子中什么也沒有。
故事寓意：
如果不懂得知足，貪得無厭，我們就會失去已經(jīng)擁有的東西。現(xiàn)代人的幸福指數(shù)一直在降低，其實(shí)與人們的貪得無厭分不開的，很多人沒有真正的正解幸福，在錯誤的方向上，做著正確的事情，結(jié)果是越來越偏離軌道!滬江英語網(wǎng)小編不希望看到這篇的文章的人，以后再犯類似的錯誤。
6、英語諺語故事 分定不爭
英語諺語故事 分定不爭：
A wild hare was running in the field and behind it more than a hundred people were chasing it.
It was not because that the hare could be divided into a hundred portions but the ownership of the hare was not decided1.
When a lot of hares were piled in the market, the passers -- by would not even loot at them. It was not because that people did not want to get them, but those hares already had their owner, and the ownership had been decided. As far as the administration of a country is concerned, the key is to make laws and regulations, establish clear ownership.
英語諺語故事 分定不爭翻譯：
一只兔子在野地里跑,后面常有百多人追逐。
這并不是因?yàn)檫@只兔子可以分成一百份,每人可得一份,而是因?yàn)橥米拥乃袡?quán)沒有確定。
當(dāng)許多兔子堆積在市場上時,路過的行人之所以看也不看,也不是因?yàn)槿藗儾辉敢獾玫酵米?而是因?yàn)檫@種兔子已經(jīng)有了主人,所有權(quán)已經(jīng)確定。僅就治理天下和國家而言,關(guān)鍵在于制定法令,確定名份。
7、英語諺語故事 畫蛇添足
英語諺語故事 畫蛇添足：
In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants. The servants thought that there was not enough wine for all them, and decided to each draw a picture of a snake; the one who finished the picture first would get the wine. One of them drew very rapidly. Seeing that the others were still busy drawing, he added feet to the snake. At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, A snake doesnt have feet. How can you add feet to a snake?
英語諺語故事 畫蛇添足翻譯：
戰(zhàn)國時代有個楚國人祭他的祖先。儀式結(jié)束后，他拿出一壺酒賞給手下的幾個人。大家商量說：我們都來畫蛇，誰先畫好誰就喝這壺酒。其中有一個人先畫好了。但他看到同伴還沒有畫完，就又給蛇添上了腳。這時，另一個人也畫好了，奪過酒壺吧酒喝了，并且說：蛇本來是沒有腳的，你怎么能給它添上腳呢?
8、英語諺語故事 事事如意
英語諺語故事 事事如意：
James and John were good friends. For many years, James has had complete trust in John.
At the beginning, James invited John to manage his housekeeping, and when he was serving as a governor, he invited John to assist him with his business. Because James trusted John completely, he kept nothing from him.
At night, James dreamed that Cheng Huang asked him why he trusted John so much he thought for a long time, and replied, Because he can make everything go as I have wished. Cheng Huang said, Such a man is the most dangerous! You do not fear him but like him, making you the best choice for him to deceive?
英語諺語故事 事事如意翻譯：
甲和乙是好朋友多年以來,甲對乙一直很信任。
開始是請乙管理家務(wù)。當(dāng)甲官任巡撫時,又請乙協(xié)理公務(wù),由于以對乙格外放心。
甲諸事都不提防。當(dāng)自己的全部家產(chǎn)都被乙侵吞時,甲發(fā)現(xiàn)乙是一個卑鄙的小人,考慮到自己有把柄被乙捏住,甲還不敢聲張,郁悶難申的甲為了發(fā)泄心中的怒氣,萬般無奈的來到城隍廟,告了乙一狀。
晚上,甲夢見城隍問自己為什么如此信任乙,甲思索半天,回答說。:因?yàn)樗率露寄苋缥乙?。城隍說:這種人最可怕,你不怕他而喜歡他?他不騙你又能騙誰呢?
9、英語寓言故事 珥亡耳存
英語寓言故事 珥亡耳存：
An old woman heard that the young lady living next door had lost her earrings2, and went to comfort her.
The lady said light heartedly It doesnt matter that the earrings are lost, for as long as the ears exist, there is nothing to regret.
The puzzled old woman asked, Isnt your earring1 made of jade3? It is costly4! So costly a thing is lost, dont you regret it? to which she replied, Ears are valuable, not because they are adorned5 with earrings but because they have the ability to hear. To ears, it does not add or decrease anything, whether earring exists or not.
英語寓言故事 珥亡耳存翻譯：
一位老太太聽說鄰居的少婦丟了耳環(huán),便去安慰她。
少婦不以為然地說:耳環(huán)丟了不算什么,只要耳朵還在就沒什么可以遺憾的。
老太太疑惑地問:你的耳環(huán)不是玉石做的嗎?那東西很值錢的呀。這么值錢的東西丟了,你不感到可惜嗎?少婦回答說:耳朵之所以寶貴,是因?yàn)樗苈犅曇?而不是因?yàn)榕宕髁酥靛X的耳環(huán)。耳環(huán)的存亡對于耳朵來說,并沒有增加或者減少什么。
10、英語諺語故事大全
1.Once there was a king. He likes to write stories, but his stories were not good. As people were afraid of him, they all said his stories were good.
One day the king showed his stories to a famous writer. He waited the writer to praise these stories. But the writer said his stories were so bad that he should throw them into fire. The king got very angry with him and sent him to prison.
After some time, the king set him free. Again he showed him some of his new stories and asked what he thought of them.
After reading them, the writer at once turned to the soldiers and said: Take me back to prison, please.
從前有一個國王,他喜歡寫故事,但是他寫的故事很不好。人們怕他,都說他的故事好。有一天國王把他的故事給一名作家看,他想要作家贊揚(yáng)他的這些故事,而作家說他的故事是如此的差以至于該扔進(jìn)火里。國王很生氣,把他送到監(jiān)獄。
過了些日子,國王給了作家自由。國王重新將自己的一些新故事給作家看并問他感覺怎么樣。
作家看了之后立刻轉(zhuǎn)身對士兵說著;請把我送回監(jiān)獄吧。
2.My uncle has two dogs. One is big and the other is small. He likes them very much.
One day, Mr. Smith came to visit him. When the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said, My dear friend, why are there two holes in your door? Let my dogs come in and come out, of course, Mr. Smith asked. But why are there two holes? One is enough! But how can the big dog go through the small hole? my uncle said.
Sometimes a clever man may make such mistakes.
我的叔叔有兩條狗。一只是大的,另一只是小狗的。他很喜歡它們。
有一天,史密斯先生來看他。當(dāng)這個朋友看見門口上有連個洞,一個是大洞和一個小洞時,他感到吃驚并說,我親愛的朋友,為什么你的門上有連個洞?我的叔叔回答說:當(dāng)然是讓我的兩條狗進(jìn)出了。 史密斯先生問到: 為什么門上要兩個洞呢?一個就足夠了。 我叔叔說:大狗怎能走小洞呢?
有時聰明的人可能會犯這樣的錯誤。
3.A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . He ran home to tell his mother what had happened. I only touched it lightly, he said, and the nasty thing stung me. It stung you because you only touched it lightly, his mother told him. Next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. Then it wont sting you at all. Face danger boldly.
有個男孩子在地里玩耍，被蕁麻刺痛了。他跑回家去，告訴媽媽出了什么事。 我不過輕輕地碰了它一下，他說，那討厭的東西就把我刺痛了。 你只輕輕地碰了它一下，所以它才刺痛你，媽媽對他說，下一回你再碰到蕁麻，就盡量緊緊地抓住它。那它就根本不會刺痛你了。 要敢于面對危險。
4.Mike is a little boy. He is only five years old. He is too small to go to school. So he can not read and write.
One day he stood at my desk with a pencil in his hand. There was a big piece of paper on the desk. He wanted to draw a picture of himself. He drew lines and cleared them out, then drew more and cleared them out again. When I looked at the picture, he wasnt happy. Well, he said at last to me, ll put a tail on it and make it a monkey.
He began to add the tail. I began to laugh.
邁克是一個小男孩,他只有5歲。他太小還沒有上學(xué),因此也不會讀和寫。
一天,他手里拿著一支鉛筆站在我的桌子前。桌子上放著一張大紙,他要畫自畫像。他畫了幾筆就擦掉了,再畫幾筆,有擦掉了。當(dāng)我看一幅畫時,他很不高興。 好吧,他最后和我說,我就再加一條尾巴,把他畫成一只猴子吧!
他開始加上小尾巴,我大笑起來。
5.One day, Mikes mother needed a pot. She asked Mike to borrow one from her friend. So Mike went to the friends house. She gave him a big pot. On the way home Mike put it down on the road and looked at it. It was made of clay and had three legs.
Then he said to the pot, You have three legs and I have only two. You can carry me for a few minutes. Then Mike sat down inside the pot. But the pot didnt move.
Mike got angry and broke it then carried the broke pot home. His mother was angry. You are stupid. She said. But Mike thought, m not stupid. Only a stupid person carried something with three legs.
一天,邁克的媽媽需要一口鍋,她讓邁克向她朋友借一口鍋。于是,邁克去了她的朋友家,她的朋友借個他一口大鍋。在回家的路上,邁克把鍋放在路上看了看它,它是一口粘土制成的三條腿的鍋。
然后他對鍋說:你有三條腿而我只有兩條腿。 你應(yīng)該背我一會兒。然后,邁克坐在鍋里,但是鍋一動也不動。
邁克很生氣地把鍋打破了,但后拿著破鍋向家里走去。到家后他的媽媽很生氣地說:你真笨。但邁克認(rèn)為:我不笨,只有愚蠢的人才會帶回三條腿的鍋。
6.Once a simpletons wife told him to buy some ice.
Two hours later, he didnt come back. She wanted to know why he didnt come back and went out to have a look. She saw he was standing in the sun at the gate and watching the ice melting.
Whats the matter? She asked him. Why dont you bring it in?
I saw the ice was wet and I was afraid that you would scold me so Im running it dry. The simpleton answered.
從前有一個笨人的妻子讓她的丈夫買幾塊冰。
兩個小時后,他還沒回來。
她想知道他為什么沒回來,就出去看了看,發(fā)現(xiàn)她的丈夫在門口站著,在太陽下曬冰,看著冰融化。
她問他:怎么啦?你為什么不把它拿進(jìn)來?
我看見冰是濕的,恐怕你會訓(xùn)斥我,因此,我正在把它曬干。笨人回答道。
Unhappily the fox came running past that minute. A whiff of scent3 soon brings him to a pause, And the fox sights the cheese and licks his jaws4.
The rascal5 steals on tip-toe to the tree. He curls his tail, and, gazing earnestly. He speaks so soft, scarce whispering each word:
How beautiful you are, sweet bird! What a neck, and oh! what eyes, Like a dream of Paradise! Then, what feathers! What a beak6! And, sure, an angels voice if only you would speak! Sing, darling; dont be shy! Oh, sister, truth to tell, if you, with charms like these, can sing as well, Of birds youd be the queen adorable! the silly creatures head turns giddy with his praise. Her breath, for very rapture7, swells8 her throat; the foxs soft persuasion9 she obeys. And high as crow can pitch she caws one piercing note.
Down falls the cheese! Both cheese and fox have gone their ways.
How often have they told us, please, and always to no use-that flatterys mean and base. The flatterer in our hearts will always find a place.
上帝不知何故賞給了烏鴉一小塊奶酪。于是,烏鴉高高地躲在樅樹的樹梢,似乎要安頓下來開始享用美味。但是嘴里含著那一小塊奶酪,心里還要思量一番。
可是倒霉得很,一只狐貍從旁邊經(jīng)過,奶酪的飄香讓狐貍止住了奔跑。狐貍看著奶酪,舔舔嘴。
這狡猾的東西踮起腳尖偷偷走近樅樹。它卷起尾巴,目不轉(zhuǎn)睛地瞅著,非常柔和的說話了,幾乎每個字都是竊竊私語:
心肝寶貝,你長得多么美妙啊!瞧那脖子,瞧那眼睛,美的像個天堂的夢!多好的羽毛,多好的嘴巴,你一開口,一定會有天使的聲音,唱吧!親愛的,別害羞!啊!小妹妹, 說實(shí)話,你這么美麗迷人,要是再唱得悅耳動聽,那你就是令人拜倒的鳥中皇后了!那蠢鳥被贊美地暈頭轉(zhuǎn)向,高興地都要透不過氣來。它聽從了狐貍的柔聲勸誘,盡其所能提高了嗓門,發(fā)出了呱呱的叫聲。
奶酪墜地,狐貍銜起它就沒影了。
對于阿諛奉承的卑鄙和惡劣,我們接受過多少次告誡,然而一切都是徒勞,馬屁精總會在我們心里占據(jù)一席之地。
8.There was once a blind man who had so fine a sense of touch that, when any animal was put into his hands, he could tell what it was merely by the feel of it. One day the cub of a wolf was put into his hands, he was asked what it was. He felt it for some time, and then said, Indeed, I am not sure whether it is a wolfs cub or a foxs: but this I know -- it would never do to trust it in a sheepfold.
Evil tendencies are early shown.
從前,有一個人眼睛雖然瞎了,可是他精于嗅覺,只要用手摸一摸,憑借著觸感就便能說出這是什么動物。有一天,一只小狼崽被送到他的手中,請他告知這是什么東西。他用手摸了一會兒,然后說:我不太確定,這到底是一只小狼崽,還是一只狐貍的幼崽,但是有一點(diǎn)我十分確定,千萬別讓它進(jìn)羊圈。
惡劣的本性從小便知。
9.A fir-tree was boasting to a bramble, and said, somewhat contemptuously, You poor creature, you are of no use whatever. Now, look at me: I am useful for all sorts of things, particularly when men build houses; they cant do without me then. But the bramble replied, Ah, thats all very well: but you wait till they come with axes and saws to cut you down, and then youll wish you were a Bramble and not a fir.
Better poverty without a care than wealth with its many obligations.
一棵冷杉樹用輕蔑的口吻對著荊棘夸口道:你這個可憐的東西,一點(diǎn)用處也沒有,你看看我,我可是對萬物都有益處,尤其是當(dāng)人類要蓋房子的時候,沒有我根本就不行。但是,荊棘回答:是啊!那確是很好,不過,等他們拿著斧頭把你砍到時候,你就會希望自己是荊棘,而不是冷杉樹了。
寧可貧窮而無人問津,也不要富貴而責(zé)任纏身。
10.There was once a charcoal1-burner who lived worked by himself. A fuller, however, happened to come settle in the same neighbourhood; the charcoal-burner, having made his acquaintance finding he was an agreeable sort of fellow, asked him if he would come and share his house: We shall get to know one another better that way, he said, and, beside, our household expenses will be diminished. The fuller thanked him, but replied, I couldnt think of it, sir: why, everything I take such pains to whiten would be blackened in no time by your charcoal.
從前,有一個自力更生的燒炭工人獨(dú)自在家做工作。碰巧,一個漂洗工搬至隔壁,與他成了鄰居。結(jié)實(shí)漂洗工后,燒炭工人經(jīng)過了解發(fā)現(xiàn),這個鄰居是一個很好的合作伙伴,就問漂洗工愿不愿意搬到他的鋪?zhàn)永镆黄鸸ぷ?。那樣我們會更加親密。燒炭人說:不僅如此,我們還可以節(jié)省生活開銷呢?漂洗工謝絕了他,回答說:我可不這樣看,先生,因?yàn)椴还芪业囊路吹亩嗝窗?都會立刻被你的木炭染黑了。
11、英語諺語故事 掩耳盜鈴
Plug ones ears while stealing a bell
In the Spring and Autumn period, a thief had stolen a bell and intended to carry it away on his back, but the bell was too bulky and heavy to be carried, so he tried to break it into pieces with a hammer to make it easier for carrying. On his first hit,however, the bell made a loud noise. He thus feared that the ringing sound might be heard by someone, who would come to rob him of his bell. His fright made him plug his own ears, while hitting the bell with the hammer. The bell sound was, nevertheless, audible to others and therefore to stuff his ears for the purpose of stealing a bell was a stupid action it is as foolish as burying ones head in the sand.
12、英文諺語，英語諺語大全（中文對照）
諺語是民間集體創(chuàng)造、廣為口傳、言簡意賅并較為定型的藝術(shù)語句，是民眾豐富智慧和普遍經(jīng)驗(yàn)的規(guī)律性總結(jié)。英語諺語以其令人們熟知的形象和比喻體現(xiàn)了人們世代積累的經(jīng)驗(yàn)和形成的價值觀，它們作為社會共享的口頭文學(xué)的袖珍版本，被成百上千次地引用，成為說服他人的論據(jù)，并用以指導(dǎo)日常生活。
英文諺語，英語(中文對照)：
1、A friend is never known till a man has need.
[中文]：需要之時方知友。
2、A light heart lives long.
[中文]：靜以修身。
3、A man becomes learned by asking questions.
[中文]：不恥下問才能有學(xué)問。
4、A covetous man is good to none but worse to himself.
[中文]：貪婪的人對別人毫無好處，對自己卻壞處更大。
5、A still tongue makes a wise head.
[中文]：寡言者智。
6、A candle lights others and consumes itself.
[中文]：蠟燭焚自身，光亮照別人。
7、A good beginning is half done.
[中文]：良好的開端是成功的一半。
8、A man can do no more than he can.
[中文]：凡事都應(yīng)量力而行。
9、A little body often harbors a great soul.
[中文]：濃縮的都是精品。
10、A bad conscience is a snake in one's heart.
[中文]：做賊心虛。
11、An hour in the morning is worth two in the evening.
[中文]：一日之計在于晨。
12、Absence sharpens love, presence strengthens it.
[中文]：相聚愛益切，離別情更深。
13、A bird may be known by its song.
[中文]：什么鳥唱什么歌。
14、As a man sows, so he shall reap.
[中文]：種瓜得瓜，種豆得豆。
15、There's more than one way to skin a cat.
[中文]：條條大陸通羅馬。
16、A bad thing never dies.
[中文]：壞事傳千年。
17、A bad compromise is better than a good lawsuit.
[中文]：吃虧的和解也比勝訴強(qiáng)。
18、A book is the same today as it always was and it will never change.
[中文]：一本好書今天如此，將來也如此，永不改變。
19、A book that remains shut is but a block.
[中文]：有書閉卷不閱讀，無異是一塊木頭。
20、A liar is not believed when he speaks the truth.
[中文]：說謊者即使講真話也沒人相信。
21、A little knowledge is a dangerous thing.
[中文]：一知半解，自欺欺人。
22、A bad bush is better than the open field.
[中文]：有勝于無。
23、A good book is a good friend.
[中文]：好書如摯友。
24、No pain, no gain.
[中文]：不勞無獲。
25、A new broom sweeps clean.
[中文]：新官上任三把火。
26、A close mouth catches no flies.
[中文]：病從口入。
27、A bird in the hand is worth than two in the bush.
[中文]：一鳥在手勝過雙鳥在林。
28、A good fame is better than a good face.
[中文]：美名勝過美貌。
29、A contented mind is perpetual feast.
[中文]：知足常樂。
30、A single flower does not make a spring.
[中文]：一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園。
31、Two heads are better than one.
[中文]：兩個人一起比單打獨(dú)斗要有效的多。
32、All are brave when the enemy flies.
[中文]：敵人逃竄時，人人都成了勇士。
33、A faithful friend is hard to find.
[中文]：知音難覓。
34、A crafty knave needs no broker.
[中文]：狡猾的流氓，不需居間人。
35、You reap what you sow.
[中文]：一份耕耘，一份收獲。
36、A joke never gains an enemy but loses a friend.
[中文]：戲謔不能化敵為友，只能使人失去朋友。
37、A cock is valiant on his own dunghill.
[中文]：夜郎自大。
38、A fair death honors the whole life.
[中文]：死得其所，流芳百世。
39、A blind man will not thank you for a looking-glass.
[中文]：秋波送盲，白費(fèi)癡情。
40、A common danger causes common action.
[中文]：同仇敵愾。
41、An ounce of luck is better than a pound of wisdom.
[中文]：聰明才智，不如運(yùn)氣。
42、A man is known by his friends.
[中文]：什么人交什么朋友。
43、A bully is always a coward.
[中文]：色厲內(nèi)荏。
44、Practice makes perfect.
[中文]：只要你更多的操練，你的英語就一定能更流利。
45、A mother's love never changes.
[中文]：母愛永恒。
46、A bad thing never dies.
[中文]：遺臭萬年。
47、All that glitters is not gold.
[中文]：閃光的不一定都是金子。
48、A bad workman quarrels with his tools.
[中文]：拙匠常怨工具差(人笨怨刀鈍)。
49、A bad beginning makes a bad ending.
[中文]：惡其始者必惡其終。
50、A friend without faults will never be found.
[中文]：沒有十全十美的朋友。
51、A bad beginning makes a bad ending.
[中文]：不善始者不善終。
52、A miss is as good as a mile.
[中文]：失之毫厘，差之千里。
53、A constant guest is never welcome.
[中文]：久住非佳賓，常來不歡迎。
54、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.
[中文]：壞習(xí)慣像鮮餡餅，分食要比保存好。
55、A good book is the best of friends, the same today and forever.
[中文]：一本好書，相伴一生。
56、A burden of one's choice is not felt.
[中文]：自己選的擔(dān)子不嫌重。
57、All that ends well is well.
[中文]：結(jié)果好，就一切都好。
58、A good medicine tastes bitter.
[中文]：良藥苦口。
59、A bad penny always turns up.
[中文]：假的真不了。
60、A creaking door hangs long on its hinges.
[中文]：戶樞不蠹。
61、A burnt child dreads the fire.
[中文]：一朝被蛇咬，十年怕井繩。
62、An eye for an eye and a tooth for a tooth.
[中文]：以眼還眼，以牙還牙。
63、A snow year, a rich year.
[中文]：瑞雪兆豐年。
64、All work and no play makes Jack a dull boy.
[中文]：只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。
65、A clean hand wants no washing.
[中文]：身正不怕影子斜。
66、A man cannot spin and reel at the same time.
[中文]：一心不能二用。
67、A great talker is a great liar.
[中文]：說大話者多謊言。
68、A merry heart goes all the way.
[中文]：心曠神怡，事事順利。
69、Adversity leads to prosperity.
[中文]：窮則思變。
70、A clear conscience laughs at false accusations.
[中文]：白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。
71、A cat has WwW.jINTang114.oRg nine lives.
[中文]：貓有九條命。
72、A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
[中文]：身正不怕影子斜。
73、A little pot is soon hot.
[中文]：狗肚子盛不得四兩油。
74、A burden of one's choice is not felt.
[中文]：愛挑的擔(dān)子不嫌重。
75、A bird in the hand is worth two in the bush.
[中文]：雙鳥在林不如一鳥在手。
76、A bit in the morning is better than nothing all day.
[中文]：略有勝于全無。
77、A stitch in time saves nine.
[中文]：小洞不補(bǔ)，大洞吃苦。
78、A good husband makes a good wife.
[中文]：夫善則妻賢。
79、A leopard cannot change its spots.
[中文]：積習(xí)難改。
80、A beggar's purse is bottomless.
[中文]：乞丐的錢袋是無底洞。
81、Adversity makes a man wise, not rich.
[中文]：逆境出人才。
82、A borrowed cloak does not keep one warm.
[中文]：借來的斗篷不暖身。
83、A clear conscience is a soft pillow.
[中文]：問心無愧，高枕無憂。
84、A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
[中文]：光說空話不做事，猶如花園光長刺。
85、A good beginning makes a good ending.
[中文]：善始者善終。
86、All things are difficult before they are easy.
[中文]：凡事總是由難而易。
87、A hedge between keeps friendship green.
[中文]：君子之交淡如水。
88、A bad padlock invites a picklock.
[中文]：開門揖盜。
89、A clear fast is better than a dirty breakfast.
[中文]：寧為清貧，不為濁富。
90、“After you” is good manners.
[中文]：“您先請”是禮貌。
91、A cat may look at a king.
[中文]：人人平等。
92、A close mouth catches no flies.
[中文]：病從口入，禍從口出。
93、A change of work is as good as a rest.
[中文]：調(diào)換一下工作是很好的休息。
94、A bargain is a bargain.
[中文]：達(dá)成的協(xié)議不可撕毀。
95、Actions speak louder than words.
[中文]：事實(shí)勝于雄辯。
96、All roads lead to Rome.
[中文]：條條大路通羅馬。
97、All good things come to an end.
[中文]：天下沒有不散的筵席。
98、Accidents will happen.
[中文]：天有不測風(fēng)云。
99、A wise head makes a close mouth.
[中文]：真人不露相，露相非真人。
100、A fall into a pit, a gain in your wit.
[中文]：吃一塹，長一智。
101、A year's plan starts with spring.
[中文]：一年之計在于春。
102、A word spoken is past recalling.
[中文]：一言既出，駟馬難追。
103、Make hay while the sun shines.
[中文]：你應(yīng)該把握時間和機(jī)遇去做你想做的事。
104、A good conscience is a soft pillow.
[中文]：不做虧心事，不怕鬼叫門。
105、An apple a day keeps the doctor away.
[中文]：一天一蘋果，不用請醫(yī)生。
106、A boaster and a liar are cousins-german.
[中文]：吹牛與說謊本是同宗。
107、A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world.
[中文]：坐井觀天。
108、An ounce of prevention is worth a pound of cure.
[中文]：預(yù)防為主，治療為輔。
109、A rolling stone gathers no moss.
[中文]：滾石不生苔，轉(zhuǎn)業(yè)不聚財。
110、A friend is easier lost than found.
[中文]：得朋友難，失朋友易。
111、A bad workman always blames his tools.
[中文]：不會撐船怪河彎。
112、A cheerful wife is the joy of life.
[中文]：快樂的妻子是生活的樂事。
113、A good wife health is a man's best wealth.
[中文]：妻賢身體好是男人最大的財富。
114、A sound mind in a sound body.
[中文]：健全的精神寓于健康的身體。
115、A cat has 9 lives.
[中文]：貓有九條命。
116、A constant guest is never welcome.
[中文]：?？土钊藚?。
117、A friend in need is a friend indeed.
[中文]：患難見真情。
118、A chain is no stronger than its weakest link.
[中文]：鏈條的堅(jiān)固程度取決于它最薄弱的環(huán)節(jié)。
119、A young idler, an old beggar.
[中文]：少壯不努力，老大徒傷悲。
120、A fox may grow gray, but never good.
[中文]：江山易改，本性難移。
121、A cat may look at a king.
[中文]：貓也有權(quán)晉見國王。
122、If at first you don't succeed, try, try again
[中文]：在沒有成功的時候放棄而不是繼續(xù)堅(jiān)持是非常簡單的。但不要失去學(xué)習(xí)英語的信心!
123、Don't cry over spilled milk.
[中文]：覆水難收。
124、A clear conscience is a sure card.
[中文]：光明磊落，勝券在握。
125、A man without money is no man at all.
[中文]：一分錢難倒英雄漢。
126、A candle lights others and consumes itself.
[中文]：蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。
127、The first step is always the hardest.
[中文]：有時候要開始新的事物可能有些難度。
128、All rivers run into sea.
[中文]：海納百川。
129、A bird is known by its note, and a man by his talk.
[中文]：聞其歌知其鳥，聽其言知其人。
130、Don't put off until tomorrow what you can do today.
[中文]：今天能完成的事就今天做。
131、An old dog cannot learn new tricks.
[中文]：老狗學(xué)不出新把戲。